Se está assistindo isto, significa que falhei em escapar.
Ако гледаш ово, значи да нисам успео да побегнем, значи да...
Eu sei o que isto significa.
Da spasiš blago. -Koje god da je.
Isto significa alguma coisa para você?
Da li vam ovo nešto znaèi?
Acho que isto significa que você gostou.
Rekao bih da to znaèi da ti se sviðaju.
Preciso ter certeza que isto significa que o 51º está seguro.
Potrebno mi je da znam da je 51 sigurna.
Isto significa que somente alguns ainda restam no mercado
STO JE ZNACILO, DA IH IMA JOS VEOMA MALO.
Isto significa o que estou pensando?
Значи ли то оно што мислим?
Mas isto significa que posso consertar as coisas.
Али то значи... Да могу да исправим ствари.
Sabe o que isto significa para nós?
Да ли знате шта то значи за нас?
Isto significa que 93% dos professores que nossos jovens têm nas escolas primárias são de mulheres.
То значи да је 93% наставног особља с којима се наши дечаци у основним школама сусрећу, женског пола.
E o que isto significa é que aquele DNA está, de fato, aprendendo.
I to znači da DNK, zapravo, uči.
Se estou certo, isto significa que os altos cargos políticos do maior país do mundo são barrados para as pessoas melhor qualificadas, a elite intelectual. A menos que elas estejam dispostas a mentir sobre suas crenças.
Ako sam u pravu, to sada znači da vrh najmoćnije države na svetu nije rezervisan upravo za one ljude koji tu treba da budu, intelektualce, osim ukoliko nisu spremni da lažu o svojim verovanjima.
Bem, isto significa fabricar um coração de verdade, vamos dizer, ou fabricar um pedaço de osso que possa ser colocado dentro do corpo.
Pa to znači napraviti pravo srce, na primer, ili napraviti deo kosti koji se može usaditi u telo.
Isto significa que estão completamente fora de sincronia nas salas de aulas tradicionais, que são analógicas, estáticas e interativamente passivas.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
Isto significa que o robô é inerentemente instável.
To znači da je robot sam po sebi nestabilan.
Isto significa que você tem que economizar mais hoje
Значи да данас морате више уштедети.
À medida que ele movimenta suas economias com taxas baixas, isto significa que ele não está economizando nada quando percorre todo este trajeto aqui, à esquerda.
Ако смањује месечну штедњу, значи да нема уштеђевину јер је сав приход на левој страни.
E ainda assim, para a maior parte, nossa cultura não se posicionou sobre o que isto significa.
A, pak, naša kultura većinom nije shvatila šta to znači.
Se vocês continuarem pressionando o botão padrão por decisão isto significa que vocês estão saturados, isto significa que eu estou perdendo vocês.
Ako pritiskate stalno isti taster po odluci, znači da postajete preplavljeni, znači da vas gubim.
Nós editamos, e isto significa que deletamos, o que significa que retocamos, o rosto, a voz, a carne, o corpo -- não muito pouco, não em demasia, apenas o certo.
Можемо да уредимо, што значи да можемо да обришемо, да ретуширамо, лице, глас, тело - не превише, не премало, таман колико треба.
Isto significa que, apesar dos programas de treinamento corporativos, saídas do local de trabalho, avaliações, treinamentos e todas estas coisas, mais de metade das empresas falharam em desenvolver grandes líderes.
To znači da, uprkos treninzima u korporacijama, na terenu, procenama, podučavanju, svemu ovome, više od polovine kompanija nije uspelo da stvori dovoljno dobrih lidera.
Isto significa que eu combino minhas paixões por matemática e mágica para fazer algo que eu chamo de "matemágica".
To znači da kombinujem svoju ljubav za matematikom sa magijom u nešto što zovem "matemagijom".
Isto significa, basicamente, que esta edificação é um telhado.
To u suštini znači da je ova arhitektura krov.
Acho que isto significa que mesmo se o cérebro estiver sendo escaneado o que é totalmente chato, quando você ouve pessoas rindo: "Ha, ha, ha, " você quer saber por que riem.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Este é o começo da história, isto significa um rapaz, e esta é uma pedestre com rabo-de-cavalo.
Početak priče, ovo znači momak, a ovo je konjski rep na jednoj prolaznici.
isto significa que se a população total dos EUA, por dois anos, tivesse professores deste grupo de 25% melhores, a diferença total entre nós e a Asia desapareceria.
To znači da ukoliko bismo u celoj Americi u periodu od dve godine imali samo te najbolje učitelje, čitava razlika između nas i Azije bi nestala.
Isto significa que produzimos um impacto cultural bem como um impacto científico.
To znači da smo ostvarili kulturološki uticaj, kao i naučni.
Em linguagem atual, isto significa que é pecado concluir se devemos falar com uma pessoa dependendo do seu cartão de visitas.
Na jeziku današnjice to bi značilo: "Greh je odlučivati o tome s kim ćete govoriti na osnovu njegove vizit-karte."
Isto significa que temos todo um caminho educacional paralelo em andamento, onde os jovens estão aprendendo tanto sobre o que é necessário para ser um bom jogador quanto sobre todo o resto, na escola.
Znači imamo ceo jedan paralelan tok obrazovanja gde mladi ljudi podjednako uče o tome šta znači biti dobar igrač, baš kao što uče o svemu ostalom u školi.
Isto significa que a diferença é muito maior do que a incerteza quanto aos dados.
Ово значи да је разлика далеко већа него непоузданост података.
Isto significa que você pode reunir muitos e muitos dados ao redor de uma hipótese ou de uma posição, e isto irá fortalecê-la, mas não a provará conclusivamente.
To znači da skupljanjem iznova novih podataka o nekoj hipotezi ili stavu, ojačavamo, ali nikada definitivno ne dokazujemo tu hipotezu ili stav.
1.1281929016113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne pitaj me što to znaèi. 